먼저 중국,

真它妈羡慕啊！我都想移民韩国啦！
완전부러워!! 한국으로 이민갈래!!

中国的512K丢不丢人啊
중국의 512K가 부끄럽구먼...

--> 我们号称宽带
      우리는 그정도를 무려 광대역이라고 한다지!( 원래 번역은 다음과 같았으나 라임에이드님의 아이디어로 수정합니다. "넓은 띠"(쾌적한 인터넷선이)라고 한다지(음;; 이건 중국어와 문화를 이해하시는 분만 재미있을듯-- 번역하니 그 맛이 안나오네요. 번역 실력이 나빠서 죄송-_-)

地方小就是好,1000亿美元都没用到就可以铺设那么高速的网络,我们的电信，网通，你们还有很长的路要走啊

국토 작은게 좋아. 1000억 달러도 안되는 돈으로 초고속인터넷선을 다 깔 수 있다니, 우리의 차이나텔레콤이나 차이나유니콤(원문은 왕통이나 이미 차이나유니콤과 합병됨)이 가야될 길은 아직도 멀고 멀어.

下电影爽了。
죽이는 속도로 영화를 다운 받겠는걸!

--> 都上G了，直接看就行了，还要下来干什么
       이미 G인데 멋하러 다운 받아. 직접 보면 돼.

人家按G算，我家还是按kb算，天上人间都比喻不了，要天上地狱了
사람들은 G로 계산하는데 우리는 아직 kb로 계산하고 있어. 천상과 인간계정도로는 비유할 수 없고, 대략 천상과 지옥정도의 차이라고 보면 되겠지.

单身汉的好处
솔로에게 좋겠군.
(100Mbps/s급의 인터넷으로도 충분히 만족해 -_-;;)

그다음 미국 네티즌들의 반응.

“젠장.. 우리는 아직 1mbps도 못가졌는데.. ㅠㅠ”

-> “아직 모뎀 쓰는 사람도 여기 있어.”

“분당 영화 5개, 시간당 영화 300개, 하루에 영화 7200개, 일년이면 영화 216000개, 일년이면 영화 250만개.. 오우~”

“참고로 말하자면 한국에서 오는 트래픽 때문에 Pirate Bay에서 서버 업그레이드를 한다는군.”

“ 한국에서는 이미 HD 영화의 스트리밍이 가능해서 이런 업그레이드가 미디어 소비 자체에는 큰 영향을 주지 않을거야. 다만 일반 소비자에게도 가상 PC와 포터블 데이터 등이 실용적이 될 것이고 전반적으로 컴퓨팅 단가의 하락과 함께 경제 자체에도 긍정적인 영향을 끼칠 듯..”

“절대 그렇지 않을걸.. 왜냐하면 2012년에 세계 종말이 오거든”

“절대 이해가 안가. 어떻게 하드 복사 속도보다 더 빠르게 다운로드 받을 수 있지?”

-> 지금은 당연히 안되지만 2012년이면 하드웨어도 그만큼 발전을 하지.

-> HD 영화가 아니면.. 700MB 용량은 5200RPM 하드에서 12초에 복사 할 수 있어. 그러고 보니 거의 하드 속도에 가까운 다운로드 속도로군. 또 Gbps와 GB는 상당히 많은 차이가 있다고..

-> 이론적인 속도일 뿐이라고. 집에서는 절대 저렇게 받을 수 없어.

“스타크래프트 하는데 왜 1Gbps가 필요하지?”

-> 그래야 랙 있다는 불평을 안하지.

-> lazyslacker는 Network를 Extra High Latency에 맞췄습니다.

“2012년까지 미국 사람들은 10mbps 속도를 얻을거야.”

-> 그것도 중계소 가까운데 살아야나 가능하지.

“다른 뉴스를 보니 2012년에 호주는 12Mbit 초고속 인터넷을 공급한다고 자랑하던데..”

“이게 일반화되면 웹사이트 관리자들이 죽어나가겠군”

“업로드는 14.4k?”

“ 우리들은 영화, 게임, 음악, 포르노만 생각하고 있지만, 한국 정부에서는 아마도 경제에 관련해서 고려한 결정일거야. 데이터 전송 속도를 늘리는 것은 고속도로나 철도처럼 국가 기반구조에 중요한 역할을 한다고. 내 생각엔 아주 현명한 움직임이고 돈을 잘 쓰는 것 같아.”

“월드 오브 워크래프트 코리아로 읽었구만.. 나한테 무슨 문제가 있나?” (Digg의 WOW..Korea로 시작하는 제목을 보고.. ;;)

“이정도 속도면 호스팅 서비스도 필요가 없어지겠는데.. 직접 호스트하면 되지.”

“내가 현재 한국에 있는데.. 미국보다 더 빠른 속도로 Steam 서버를 이용하고 있어.”

한국으로 이사가기

“헐.. 초당 포로노를 얼마나 받을 수 있는거야.”

“바지에서 거시기 꺼내기 전에 포르노 한편이 받아지겠는걸..”

“내 인터넷 속도 보다 100배는 빠르네. 참고로 내 인터넷 속도는 캐나다에서 가장 빠른 서비스.”

“미국의 800억불 구제금융은 도대체 어디에 쓰인거야?”

“이제 한국 사람들이 Seed하면 되겠네.” (Seeder는 토렌트에서 자료를 배포하는 이용자)

“한국 정부에서 스타크래프트 2에 대비하는 거야”

바지에서 거시기 얘기가 대박인듯 ㅋㅋ

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)